الحرب في بر مصر - يوسف العقيد.pdf

قال الكاتب عصام محفوظ عن هذا الكتاب: لمحمد يوسف القعيد أعمال روائية كثيرة صدرت في السنوات الفائتة التزم فيها الكاتب خطًّا واقعيّا.ً حيث كان الصوت يخرج همسًا وأحيانًا وشوشة عالية. لكنه هنا ارتفع إلى حد الصراخ. وإذا كان قد اتضح قصدنا من تحديد الصراخ فيجب أن نعرف أن القعيد لم يكتب كلامًا حماسيًّا ولا كلامًا عاطفيًّا. وإنما الكلام الذي ينطلق من واقع معين ليتجمع في شكل كتابي، في صورة تلاصق شبكة مخيلتك حتى أثناء النوم.

نبذة عن العمل

رواية «الحرب في بر مصر» من أعمال الروائي المصري يوسف القعيد، صدرت لأول مرة عام 1978 عن دار ابن رشد في بيروت. تدور أحداثها في قرية مصرية قبيل حرب أكتوبر 1973، وتقوم فكرتها على الاستبدال الذي يجريه عمدة القرية بإرسال ابن الخفير الفقير بدلًا من ابنه إلى الخدمة العسكرية، واستخراج أوراق رسمية جديدة باسم ابن العمدة، فيلتقي بذلك الفرد الفقير بالمجتمع والأسطورة الرسمية في مأزق إنساني عميق. الرواية رواية واقعية نقدية تتخذ من الحرب إطارًا لتناول قضايا الفساد والظلم الاجتماعي.

نبذة عن المؤلف

يوسف القعيد أديب وروائي مصري ولد في محافظة البحيرة، يعد من أبرز كتاب الرواية في مرحلة ما بعد نجيب محفوظ. عُرف بنبرته السياسية الناقدة وباهتمامه بالتعبير عن المحيط القروي المصري وقضاياه، وعانت بعض أعماله من المصادرة. من مؤلفاته «البيات الشتوي» و«يحدث في مصر الآن» و«لبن العصفور» و«شكاوي المصري الفصيح». نال جائزة الدولة التقديرية في الآداب عام 2008.

سياق العمل

صدرت الرواية في فترة ما بعد حرب أكتوبر 1973، في سياق أدبي شهد تأملًا نقديًا في نتائج الحرب وتوزيع مكاسبها على المجتمع المصري. جاءت الرواية لتسلط الضوء على جانب إنساني واجتماعي لا تلتقطه الخطابات الرسمية، متمثلًا في تضحية أبناء الفقراء في الحرب في حين تذهب مكاسب النصر والتكريم إلى طبقات لم تشارك فيها. وقد حظيت الرواية بمرتبة متقدمة ضمن قائمة أفضل مئة رواية عربية.

الموضوعات والأفكار

تتناول الرواية موضوعات الفساد الإداري والاجتماعي، والظلم الطبقي، والتلاعب بالهوية والانتماء، وازدواجية الصورة الرسمية مقابل الواقع. تطرح فكرة الاستبدال بوصفها رمزًا لاستغلال النفوذ والثروة لموارد المجتمع في مقابل إهمال الفرد الفقير. كما تعالج مفهوم البطولة المزيفة والأوسمة التي تذهب إلى غير مستحقيها، وتستعرض كيف تتداخل المصالح الشخصية مع القرارات الجماعية في اللحظات المصيرية.

الأسلوب الفني

يعتمد القعيد في هذه الرواية تقنية التعدد الصوتي أو السرد البوليفوني، إذ يمنح الشخصيات الرئيسة مساحات للحديث من منظوراتها الخاصة، فيتحدث العمدة والمتعهد والخفير والضابط والمحقق والصديق كلٌ من وجهة نظره. يسود الرواية الخطاب السردي بشكل أساسي، وتقترب لغتها من الواقعية الحادة، بما جعل النقاد يصفون صوتها بأنه ارتفع من الهمس إلى الصراخ دون أن يفقد مصداقيته.

مكانة العمل وتأثيره

تعد «الحرب في بر مصر» من الأعمال الروائية المهمة في الأدب العربي الحديث، وقد نالت تقدير النقاد والقراء على حد سواء. تحولت الرواية إلى فيلم سينمائي عام 1991 بعنوان «المواطن مصري» من إخراج صلاح أبو سيف وبطولة عمر الشريف وعزت العلايلي. كما ترجمت إلى عدة لغات، ويذكرها الدارسون بوصفها أنموذجًا للرواية الواقعية الناقدة. للمزيد يمكن الاطلاع على صفحة الرواية في ويكيبيديا، وعلى سيرة الروائي في صفحة يوسف القعيد.

معلومات النشر والترجمات

صدرت الطبعة الأولى من الرواية عام 1978 عن دار ابن رشد للنشر في بيروت، وأعيد طبعها في مصر بعد ذلك بنحو ثلاثة عقود. تحولت إلى فيلم سينمائي ناجح، وترجمت إلى لغات أجنبية عدة، ما جعلها من الأعمال الروائية العربية المترجمة والموثق حضورها عالميًا.