رواية المساكين - فيودور دوستويفسكي

«المساكين» (Poor Folk) هي الرواية الأولى للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي، نُشرت بالأصل بالروسية عام 1846، ونقلتها إلى العربية الأديبة والمترجمة صوفي عبد الله في هذه النسخة الصادرة بالقاهرة ضمن سلسلة «كتاب اليوم» عن دار أخبار اليوم.

نبذة عن العمل

تتناول الرواية حياة الفقراء والمهمشين في بطرسبرغ ومعاناتهم اليومية مع العوز والانكسار النفسي والاجتماعي، عبر رسائل متبادلة تكشف عن عواطف إنسانية دقيقة وصراع الكرامة أمام الفقر. وقد صدّرت صوفي عبد الله الترجمة بمقدمة تتناول فيها مكانة دوستويفسكي في الأدب العالمي، ونشأته، وبداياته الأدبية قبل صدور هذا العمل.

عن المؤلف والمترجمة

فيودور دوستويفسكي (1821–1881) روائي روسي، من أبرز أعماله «الجريمة والعقاب» و«الأبله» و«الإخوة كارامازوف»، وقد مثّلت «المساكين» انطلاقته الأدبية الأولى في مطلع شبابه. أما صوفي عبد الله فهي كاتبة ومترجمة مصرية نقلت إلى العربية عدداً من أعمال الأدب العالمي.

معلومات النشر

صدرت هذه الترجمة في القاهرة ضمن سلسلة «كتاب اليوم» الشهري عن دار أخبار اليوم (دون تاريخ طبع مثبّت في النسخة). وتقع النسخة المتاحة هنا في 172 صفحة، وهي مصوّرة من مقتنيات جامعة برينستون ضمن مجموعة المجموعات العربية على الإنترنت. ولا صلة لهذه الرواية بكتاب «المساكين» الأدبي لمصطفى صادق الرافعي.