حكمة الغرب 1 - برتراند راسل.pdf

كتاب حكمة الغرب عرض تاريخي للفلسفة الغربية في إطارها الاجتماعي والسياسي للكاتب والمفكر بيرتراند راسل والمترجم الدكتور فؤاد زكريا.صدر الكتاب في جزئين عن سلسلة عالم المعرفة، الجزء الأول \\ الجزء الثاني.يتحدث عن تاريخ الفلسفة الغربية منذ سقراط وحتى القرن العشرين ويمثل مضمونه نقطة الجذب الاولى في الاختيار. يوصف الكاتب بانه شيخ الفلاسفة في وقته.

نبذة عن العمل

«حكمة الغرب» عرض تاريخي واسع للفلسفة الغربية في إطارها الاجتماعي والسياسي، يقدمه الفيلسوف والمفكر برتراند راسل. يتتبع الكتاب تطور الفكر الفلسفي في أوروبا منذ الفلسفة اليونانية وصولًا إلى القرن العشرين، رابطًا بين الأفكار الفلسفية وظروفها التاريخية والاجتماعية والسياسية، مبينًا أثر الفلسفة في حركة المجتمع، وأثر المجتمع في صياغة الأفكار، في صياغة واضحة تناسب القارئ غير المتخصص. وينبغي التنويه بأن الكتاب ليس مجرد تلخيص للمدارس الفلسفية، بل يعرض الظروف التي نشأت فيها الأفكار وردود فعل المجتمع عليها، فيصل القارئ إلى فهم كيف تتفاعل الفلسفة مع التاريخ، وكيف تسهم في تشكيل عقل العصور المختلفة، ويعد هذا المنظور من أبرز ما ميز راسل في كتابة تاريخ الفلسفة.

نبذة عن المؤلف

برتراند راسل (1872-1970) فيلسوف وعالم منطق ورياضيات وكاتب بريطاني، يعد من كبار فلاسفة القرن العشرين. اشتهر بأعماله في المنطق الرياضي ومنها «مبادئ الرياضيات»، واشتغل بالكتابة في الفلسفة والسياسة والأخلاق والتعليم، وحصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1950. وقد ترجم الكتاب إلى العربية الدكتور فؤاد زكريا، الفيلسوف والمفكر المصري، الذي يعد من أبرز المعنيين بنقل الفلسفة الغربية إلى القارئ العربي، وله مؤلفات فكرية ونقدية كثيرة. للمزيد: برتراند راسل وفؤاد زكريا.

سياق العمل

صدر الكتاب في جزأين ضمن سلسلة عالم المعرفة الكويتية، وهي سلسلة شهرية أصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، وكانت من أوسع قنوات نشر الفكر والفلسفة والعلوم في العالم العربي. جاءت الترجمة في سياق حراك ثقافي عربي واسع نحو مواكبة الفكر العالمي، وساعدت على تعريف القارئ العربي بتيارات الفلسفة الغربية الكبرى في صياغة واضحة، وما زالت السلسلة تشكل ذاكرة ثقافية للقراء العرب. وقد مثلت سلسلة عالم المعرفة في مرحلتها الأولى منبرًا ثقافيًا رفيعًا ساهم في تكوين جيل من القراء العرب الواعين بأهمية الفكر والعلم، ويأتي هذا الكتاب في مقدمة إصداراتها التي أسهمت في نشر الفلسفة الغربية في العالم العربي.

الموضوعات والأفكار

يتناول الكتاب نشأة الفلسفة اليونانية وفلسفة العصور الوسطى، وانبثاق الفلسفة الحديثة مع الثورة العلمية، ثم فلسفات القرنين التاسع عشر والعشرين. تعرض الموضوعات بأسلوب يصل بين الجانب الفكري والجانب الاجتماعي، فتبدو الفلسفة بوصفها تعبيرًا عن حاجات الإنسان في زمانه ومكانه، ونتيجة لتفاعلها الدائم مع العلم والسياسة والدين والمجتمع. كما يخصص المؤلف مساحات لعرض آراء الفلاسفة في الأخلاق والمعرفة والمجتمع، ويعقد موازنات بين المدارس المختلفة، فتتضح للقارئ خريطة واسعة للفكر الغربي عبر مراحله المتعاقبة.

الأسلوب الفني

يمتاز الكتاب بمنهج راسل الواضح القريب من القارئ غير المتخصص، إذ يجمع بين السرد التاريخي الدقيق والعرض المنظم للمدارس الفلسفية، مع مقاطع تحليلية مقتضبة تيسر الفهم دون إخلال بالدقة العلمية. وقد أضافت الترجمة العربية بعدًا إضافيًا بفضل لغة فؤاد زكريا العلمية الرصينة، التي جعلت النص سلسًا مع الحفاظ على المصطلح الدقيق، فيقرأ الكتاب بوصفه تاريخًا للفكرة الغربية أكثر منه موسوعة فلسفية جافة.

مكانة العمل وتأثيره

يعد «حكمة الغرب» من أشهر الكتب التقديمية للفلسفة الغربية، وكانت ترجمته العربية من أوسع ما نشر في هذا الباب ضمن سلسلة عالم المعرفة، وقد أثر في أجيال من القراء العرب المهتمين بالفلسفة والفكر، وظل مرجعًا يوصى به لغير المتخصصين في تاريخ الفكر الغربي، وما زال يُدرَّس في المناهج الجامعية العربية بوصفه مدخلًا مناسبًا لدراسة تاريخ الفلسفة.

معلومات النشر والترجمات

صدرت الترجمة العربية في جزأين عن سلسلة عالم المعرفة، من ترجمة الدكتور فؤاد زكريا، وتتابعت إعادة طباعتها في العالم العربي، وما زالت تحظى باهتمام القراء والباحثين في الفلسفة والفكر. وقد أتاح الجزءان معًا للقارئ العربي متابعة متكاملة لتاريخ الفكر الغربي، وظل الكتاب من أكثر عناوين السلسلة طلبًا في المكتبات العربية منذ ظهوره.