ألكسندر بوشكين

ألكسندر سيرغيفيتش بوشكين (1799-1837م)، أمير شعراء روسيا ومؤسس لغتها الأدبية الحديثة ورائد نهضتها الإبداعية في القرن التاسع عشر. ينحدر من أصول نبيلة جمعت بين الأرستقراطية الروسية والجذور الأفريقية عبر جده، وقاد ثورة أدبية كبرى خلصت الشعر والنثر من قيود التقليد الكنسي القديم، ومزجت الفصحى بنبض التراث الشعبي الشفاهي؛ وانتهت حياته القصيرة في مأساة مبارزة دفاعاً عن شرفه، مخلفاً تراثاً عبقرياً بوّأه صدارة الوجدان الروسي.

تتسم كتاباته بالتدفق الإيقاعي الباهر، وتكثيف العبارة، والبراعة الفذة في رسم طبائع الشخصيات ونبض المجتمع؛ وتبرز أعماله المترجمة في كتاب “بوشكين أمير شعراء روسيا” الذي يقدم مختارات من إبداعاته، إلى جانب درته الشعرية الروائية “يوجين أونيجين” وروايته التاريخية “ابنة الآمر”. وتعد ترجمة أعماله إلى العربية ضرورة لكل محب للشعر والأدب العالمي الراغب في استكشاف الينبوع الأول الذي انبثقت منه الرواية الروسية الكبرى.