أحمد حسن الرشيدي
الدكتور أحمد حسن الرشيدي (المتوفى عام 1865)، طبيب ومترجم ومؤلف مصري، من أبرز نوابغ البعثات العلمية التي أوفدها محمد علي باشا إلى باريس لدراسة الطب والعلوم. عاد إلى مصر ليعمل أستاذاً في مدرسة الطب بالقصر العيني، مسهماً بصورة محورية في مشروع تعريب التعليم الطبي وتزويد المكتبة العربية الحديثة بأولى الموسوعات المنهجية المتخصصة في الجراحة العامة وأمراض النساء والتوليد والصيدلة والعلوم الطبيعية التي نقلت المعرفة الغربية بدقة.
نهج في كتاباته مسلك الترجمة العلمية الرصينة المصحوبة بالشرح والتحقيق الدقيق، فسك مصطلحات طبية عربية فصيحة حلت محل الألفاظ الأجنبية والتركية السائدة آنذاك. ويبرز كتابه المرجعي “بهجة الرؤسا في علاج أمراض النسا” كأول مصنف عربي حديث في طب النساء والتوليد، إذ جمع بين المعارف السريرية المتقدمة والإرشادات العلاجية الوقائية والدوائية. وتعد مؤلفاته وثيقة تاريخية بارزة تبرهن على نجاح حركة التعريب الطبي المبكرة في مصر الحديثة وقدرة الضاد على استيعاب العلوم.
