
إيفان تورغينيف
إيفان سيرغيفيتش تورغينيف (1818-1883م)، روائي وكاتب قصصي ومسرحي روسي بارز، وأول الأدباء الروس الذين حققوا شهرة واسعة ومكانة مرموقة في أوروبا الغربية. نشأ في بيئة ريفية ارستقراطية وعاين قسوة نظام القنانة، فأعلن معارضته الصريحة له، وعاش شطراً كبيراً من حياته في فرنسا وألمانيا، مما جعله جسراً فكرياً وثقافياً متيناً بين الشرق الروسي والغرب الأوروبي، عاكساً التحولات الاجتماعية والسياسية العاصفة في بلاده برؤية تنويرية هادئة.
ينفرد نثره بالشاعرية الشفافة، والدقة البالغة في رسم المشاهد الطبيعية، والتصوير العميق للنزاعات الفكرية بين الأجيال؛ ويقف عمله الروائي الفذ “الآباء والبنون” نموذجاً ملهماً في تحليل الصراع بين التيارات المحافظة والنزعة العدمية الراديكالية، فضلاً عن أعماله مثل “مذكرات صياد” و”رودين”. وتقدم كتاباته في ترجماتها العربية نموذجاً أدبياً رفيعاً يتناول القضايا الفكرية والسياسية الشائكة برهافة إنسانية بعيدة عن الوعظ المباشر.
الصورة: Public domain
أبرز اقتباسات إيفان تورغينيف الموثّقة
مختارات موثّقة من مؤلفات إيفان تورغينيف، مقرونة بسياقها الأدبي والفكري وروابط الكتب الأصلية.
«العدمي هو إنسان لا ينحني أمام أي سلطة مهما كانت، ولا يقبل أي مبدأ من المبادئ على سبيل التسليم والتقليد، مهما يكن هذا المبدأ محاطًا بالاحترام والتبجيل في أعين الناس.»
تعريف أركادي كيرسانوف لمصطلح "العدمي"، ويلخص التمرد المادي المشكك في كل موروث قبل أن تكشف الرواية مأزقه الإنساني.
«صحّح بازاروف قائلًا: "بل لا نعترف بأي أساسٍ للفعل سوى النافع. وفي الوقت الحاضر أنفعُ السُبل هو الإنكار، ولذلك نحن ننكر".»
من حوار بازاروف مع بافل بتروفيتش في الفصل العاشر من رواية "الآباء والبنون" وهو يشرح موقف العدميين.
«علّق بازاروف قائلًا: "إن كيميائيًا بارعًا يساوي عشرين من شعرائكم".»
من ردّ بازاروف في الفصل السادس من رواية "الآباء والبنون" خلال حديثه مع بافل بتروفيتش عن العلم والشعر.
«فمع أن القلب الراقد في ذلك القبر ربما كان متقدًا جامحًا ضالًّا، فإن الأزهار المتفتحة في ذلك الموضع ترمقنا بعيونٍ لا تنطق إلا بالسلام والبراءة، ولا تحدثنا إلا عن السكون الأبدي المهيب للطبيعة "اللا مبالية"، بوصفها صورةً للمصالحة الأبدية وللحياة التي لا نهاية لها.»
من السطور الختامية للفصل الثامن والعشرين من رواية "الآباء والبنون" في وصف قبر بازاروف.

