سليمان الحرائري
سليمان الحرائري التونسي (1824-1877)، كاتب وصحفي ولغوي ومترجم رائد من أعلام عصر النهضة في تونس والمهجر الأوروبي. تلقى تعليمه الرصين في جامع الزيتونة المعمور، ثم ارتحل إلى باريس حيث تولى تحرير جريدة “برجيس باريس” الشهيرة، وأسهم في تدريس اللغة العربية وترجمة أمهات المصنفات العلمية والطبية إلى اللسان العربي. انصبت اهتماماته الفكرية على نقل المعارف الطبيعية والعلوم الحديثة، محاولاً مد جسور التثاقف والتواصل الحضاري البناء بين الشرق والمغرب العربي وأوروبا.
اتسمت كتابات الحرائري بلغة بيانية تجمع بين فصاحة المعجم التراثي وسلاسة التعبير العلمي الحديث، مبتعداً عن المحسنات البديعية المتكلفة لصالح الإيضاح المعرفي المباشر. ومن آثاره العلمية المتميزة كتابه “رسالة في حوادث الجو”، الذي تناول فيه الظواهر المناخية والأرصاد الجوية وحركات الرياح وتكون السحب وفق المعطيات الفيزيائية الحديثة. ويعد عمله هذا مرجعاً رائداً في تعريب المصطلحات الجوية وتوسيع دلالات المعجم العلمي العربي ليتسع لعلوم الطبيعة والأرصاد.
