محمد شرف

الدكتور محمد شرف (1890-1949م)، طبيب وجراح ومعجمي مصري فذ، يعد من كبار رواد التعريب وصناعة المعاجم الطبية والعلمية في العصر الحديث. تخرج في مدرسة طب قصر العيني ثم واصل دراساته العليا في الجراحة بإنجلترا، واكتسب خبرة عيادية واسعة أهلته لشغل مناصب طبية وأكاديمية رفيعة. أدرك بعمق خطورة التبعية اللغوية في تدريس الطب، فكرس حياته لتعريب المصطلحات الطبية وإثبات قدرة العربية على استيعاب العلوم الحديثة، مؤمناً بأن الأمة لا تبدع في علوم الصحة إلا إذا قرأتها ودرستها بلسانها القومي.

امتاز منهجه المعجمي بالتحقيق اللغوي البارع والاستقصاء العلمي الشامل، حيث جمع بين ذخائر المعاجم العربية القديمة وأحدث المقابلات الإنجليزية واللاتينية بدقة نادرة. ويعد عمله الموسوعي “معجم العلوم الطبية والطبيعية” إنجازاً فريداً ورائداً استغرق إعداده سنوات طوال، فصار عمدة للمترجمين والأطباء والمجامع اللغوية في العالم العربي بأسره. وتتجلى قيمة هذا المعجم حتى يومنا هذا بوصفه صرحاً مرجعياً يؤصل للغة الطبية العربية ويشهد على عبقرية مؤلفه في إحياء التراث ووصله بالعلم المعاصر.