كشف الرموز في بيان الأعشاب مع أطروحة غابرييل كولان - عبد الرزاق بن حمادوش الجزائري وغابرييل كولان

هذا الملف مجلد مجموع (مركّب) يجمع بين عملين مطبوعين في ملف واحد: أطروحة دكتوراه طبية باللغة الفرنسية قدّمها الطبيب والمستشرق الفرنسي غابرييل كولان (Gabriel Colin) إلى كلية الطب في مونبلييه عام 1905 بعنوان «‘Abderrezzâq el-Jezâïrî: Un Médecin Arabe du XIIe Siècle de l’Hégire»، متبوعةً بالطبعة الحجرية العربية لكتاب «كشف الرموز في بيان الأعشاب» للشيخ عبد الرزاق بن حمادوش الجزائري الصادرة في الجزائر سنة 1321هـ (1903م).

محتويات المجلد وبنيته

تشغل أطروحة غابرييل كولان الصفحات 1–82 من ملف PDF (نحو ثلث الملف)، وتتناول سيرة ابن حمادوش الجزائري ومكانته في الطب المغاربي. أما القسم الثاني فيشغل الصفحات 86–270 من ملف PDF، وقد صُوّر معكوساً من آخر الملف إلى أوله بحيث تبدأ صفحة الغلاف والعنوان العربية في الصفحة 272 و270، ويتقدمها النص العربي المرتب على حروف المعجم في بيان الأعشاب والمفردات الطبية، يليه معجم عربي-فرنسي للأعشاب والمفردات (ينتهي عند الصفحة 86).

معلومات النشر

صدرت أطروحة غابرييل كولان في مونبلييه عام 1905 عن مطبعة Delord-Boehm et Martial، وطُبع النص العربي «كشف الرموز» حجريةً في الجزائر سنة 1321هـ على نفقة أحمد بن مراد التركي وأخيه الكتبي. وتقع النسخة المصوّرة المتاحة هنا في 276 صفحة.