يوليوس قيصر ومكبث - وليم شكسبير

يضم هذا المجلد المصوّر عملين مترجمين عن الأديب الإنجليزي وليم شكسبير بتعريب عبد الرحمن زكي: مأساة «يوليوس قيصر» (1924)، ومجلداً معها في النسخة نفسها تعريب «مكبث».

محتويات المجلد

تبدأ الصفحات 7–144 من ملف PDF بنص مسرحية «يوليوس قيصر» (صفحاتها المطبوعة 3–142، مع فقدان صفحة العنوان والصفحتين الأوليين)، وتسبقها مقدمة موقعة من المعرّب في القاهرة في نوفمبر 1924. وتتناول المسرحية المؤامرة التي قادها بروتوس وكاسيوس لاغتيال يوليوس قيصر وخطبة مارك أنطونيو وما تلاها من حرب أهلية.

وتليها في الصفحات 147–210 من ملف PDF نسخة مستقلة بصفحة عنوانها الخاصة لكتاب «مكبث» بتعريب عبد الرحمن زكي، في صياغة سردية نثرية مختصرة، وتُختتم بسيرة موجزة لوليم شكسبير موقعة باسم محمد رأفت جمالي.

عن المؤلف

وليم شكسبير (1564 – 1616) شاعر وكاتب مسرحي إنجليزي، ومن أبرز مآسيه «هاملت» و«عطيل» و«الملك لير» و«يوليوس قيصر» و«مكبث».

معلومات النشر

أُرّخت مقدمة «يوليوس قيصر» بالقاهرة في نوفمبر 1924. أما كتاب «مكبث» المجلّد معه فصدر عن المكتبة المصرية لصاحبها حسين حنين بمصر، وطُبع بمطبعة الشباب لصاحبها محمد عبد العزيز الصدر دون سنة طبع. ويقع المجلد كاملاً في 216 صفحة.

«يوليوس قيصر ومكبث» على الشاشة

الأفلام والمسلسلات الموثّقة المقتبسة عن «يوليوس قيصر ومكبث»:

  • 1908فيلم

    يوليوس قيصر Julius Caesar

    الولايات المتحدة · إخراج جيمس ستيوارت بلاكتون وويليام في. رانوس

    أول اقتباس سينمائي معروف للمسرحية (فيلم صامت قصير)

  • 1950فيلم

    يوليوس قيصر Julius Caesar

    الولايات المتحدة · إخراج ديفيد برادلي

    فائز بجائزة الفهد الذهبي في مهرجان لوكارنو، بطولة تشارلتون هيستون

  • 1953فيلم

    يوليوس قيصر Julius Caesar

    الولايات المتحدة · إخراج جوزيف مانكيفيتس

    فائز بجائزة الأوسكار لأفضل تصميم فني، بطولة مارلون براندو وجيمس ميسون وجون غيلغود

  • 1970فيلم

    يوليوس قيصر Julius Caesar

    المملكة المتحدة · إخراج ستيوارت بيرج

    بطولة تشارلتون هيستون وجون غيلغود وجيسون روباردز

عرض 4 أعمال أخرى
  • 1979فيلم تلفزيوني

    يوليوس قيصر Julius Caesar

    المملكة المتحدة · إخراج هربرت وايز

    من سلسلة BBC Television Shakespeare

  • 1979فيلم

    يوليوس قيصر Julius Caesar

    الولايات المتحدة · إخراج مايكل لانغهام

    بطولة ريتشارد درايفوس ومورغان فريمان وراؤول جوليا

  • 1994مسلسل

    شكسبير: الحكايات المتحركة — يوليوس قيصر Shakespeare: The Animated Tales — Julius Caesar

    المملكة المتحدة / روسيا · إخراج يوري كولاكوف

    حلقة رسوم متحركة ضمن السلسلة البريطانية الروسية المشتركة (1992–1994)

  • 2012فيلم

    قيصر يجب أن يموت Cesare deve morire

    إيطاليا · إخراج باولو تافياني وفيتوريو تافياني

    يتابع نزلاء في سجن ريبيبيا بروما أثناء تدريباتهم على تقديم مسرحية «يوليوس قيصر».

المصادر: ويكي بيانات، ويكيبيديا، السينما.كوم وIMDb.

دليل قراءة مسرحيات وليم شكسبير للمبتدئين: من هاملت ومكبث إلى عطيل ويوليوس قيصر

تعرّف على خارطة قراءة أعمال المؤلف وترتيبها المقترح في مدونة إي كتاب.

اقرأ دليل المؤلف