
وليم شكسبير
وليم شكسبير (1564-1616م)، شاعر وكاتب مسرحي وممثل إنجليزي عبقري، يُصنف بالإجماع في قمة كتاب المسرح والأدب العالمي عبر التاريخ الإنساني. عاش في العصرين الإليزابيثي واليعقوبي، وكتب روائع تراجيدية وكوميدية وتاريخية، مكرساً موهبته الفذة لتشريح النفس البشرية في شتى تقلباتها: من صراع الطموح والغيرة، إلى عواطف الحب والوفاء والخيانة والجنون، مصوراً معضلات الوجود الإنساني بلغة شعرية ودرامية باهرة بلغت أوج الكمال الفني وأثرت الثقافة العالمية.
تتكامل في مسرحياته الحبكة الدرامية المحكمة مع عمق التحليل النفسي والرمزية الفلسفية الخالدة؛ وتبرز أعماله المنقولة إلى العربية في تراجيدياته الكبرى مثل “هاملت” و”عطيل” و”مكبث”، ومسرحياته التاريخية والرمزية كـ”يوليوس قيصر” و”العاصفة” و”رتشرد الثاني”، إلى جانب كتب “قصص من شكسبير”. وتظل نصوصه منجماً إبداعياً ثرياً للقارئ والمسرحي العربي، بما تحمله من حكمة إنسانية بليغة تتجاوز حدود الزمان والمكان.
الصورة: Public domain
أبرز اقتباسات وليم شكسبير الموثّقة
مختارات موثّقة من مؤلفات وليم شكسبير، مقرونة بسياقها الأدبي والفكري وروابط الكتب الأصلية.
«ورغم أنني طُعنت في الصميم بآثامهم الجسيمة، فإنني أنحاز بعقلي الأنبل ضد غضبي: فالفعل الأندر قدرًا إنما يكون في الفضيلة لا في الانتقام؛ وما داموا قد تابوا، فإن غاية قصدي كله لا تتجاوز هذا الحد ولا تزيد عبوسًا واحدًا.»
يعلن بروسبيرو في الفصل الخامس، المشهد الأول من مسرحية "العاصفة" لآرييل عزمه على الصفح عن خصومه بعدما تابوا.
«أكون أو لا أكون، تلك هي المسألة: أيهما أنبل للنفس، أن يصبر المرء على سهام الدهر الجائر ومقاليعه، أم أن يسلّ سيفه في وجه بحر من المتاعب فيضع بصراعه نهايةً لها؟»
هذه هي المناجاة الأشهر في تاريخ المسرح العالمي من الفصل الثالث في "هاملت"، وفيها يجسد شكسبير حيرة العقل الإنساني بين احتمال الظلم بصمت أو خوض مواجهة محفوفة بالمخاطر.
«إن الجبناء يموتون مرات كثيرة قبل أن يدركهم الموت، أما الشجاع فلا يذوق طعم الموت إلا مرةً واحدة، ومن العجب أن يرتعد الناس خوفًا من نهاية يعلمون أنها آتية لا محالة.»
من مسرحية "يوليوس قيصر"، حيث يبين قيصر أن الخوف المفرط من الموت يقتل صاحبه في كل ساعة بالقلق والذل قبل أن يحين أجله المحتوم.
«إن البشر في بعض الأحيان أسياد أقدارهم: فالعلة، يا عزيزي بروتوس، ليست في نجومنا، بل في أنفسنا، أننا صرنا أتباعًا صاغرين.»
يخاطب كاسيوس بروتوس بهذه الأبيات في الفصل الأول، المشهد الثاني من مسرحية "يوليوس قيصر"، محرضًا إياه على استعادة المبادرة أمام صعود قيصر.
«هل تستطيع مياه المحيط الأعظم كلها أن تغسل هذا الدم عن يدي؟ كلا، بل إن يدي هذه كفيلة بأن تصبغ البحار الخضراء المترامية كلها بلون القرمز القاني.»
ينطق مكبث بهذه الكلمات المروعة عقب اغتياله الملك دنكان مباشرةً، مصورًا كيف تتحول الجريمة في لحظة وقوعها إلى وصمة نفسية وضميرية لا يمحوها ماء الأرض.

